国語研究所の施設整備に伴い,関連のサービスを次の期間,停止します。
期間:2024年4月27日(土)9:00~2024年4月29日(月・祝)17:30
対象:Web用例データベース(複合動詞,サ変動詞,形容詞)・『ひまわり』&関連資料(ダウンロードもできません),FishWatchr & FishWatchr Miniなど
[[ディスカッション観察支援ツール FishWatchr]]
* 1.概要 [#vbcd2440]
アノテーション結果は,XMLファイルとして記録されます。出力される場所は,基本的に,アノテーション対象のメディアファイル(動画や音声ファイル)と同じフォルダですが,保存した時にメッセージが表示されるので,その場所を参照して下さい。
ここでは,XML形式のデータを直接利用するのではなく,Excelなどの外部のソフトウェアで利用する方法を二つ示します。
* 2.クリップボードをコピーする [#ie5346f7]
アノテーション結果の表をコピーして,別のアプリケーションに貼り付ける方法です。
+ コピーしたい範囲をマウスで選択して下さい。全部選択するには,Ctrl+A (Ctrl キーを押してから,A キーを押す)を押して下さい。
+ コピーしたいソフトウェアにペーストして下さい。
#ref(./copy2clipboard.png,wrap)
* 3.ファイルへの出力(エクスポート機能) [#b1ffada5]
FishWatchrは,タブ区切りファイル(tsv ファイル)に結果を出力できます。
+ [ファイル]⇒[注釈結果をエクスポート]を実行して下さい。
+ 指定したファイルにタブ区切りの形式でアノテーション結果が出力されます。ファイルの文字コードは UTF-8 です。
+ 出力されたファイルは区切りのテキストファイルなので,テキストエディタや Excel などの表計算ソフトウェアに読み込むことができます。例えば,Excel から読み込むには,次の手順で行なって下さい。
++ Excel の[ファイル]⇒[開く]で,エクスポートしたファイルを開いてください。この際,ファイル入力欄脇にあるファイル形式の指定を「すべてのファイル(*.*)」にしてください。
#br
#ref(./filetype.png,wrap,70%)
#br
++ 「テキスト ファイル ウィザード」のウィンドウでは,基本的にデフォルトの設定のままでよいので,「完了」ボタンを押して下さい。うまく読み込めない場合は,オプションを適宜修正して下さい。
#br
#ref(./textimport.png,wrap,70%)
++以上で,Excel にアノテーション結果が読み込まれます。