国語研究所の施設整備に伴い,関連のサービスを次の期間,停止します。
期間:2024年4月27日(土)9:00~2024年4月29日(月・祝)17:30
対象:Web用例データベース(複合動詞,サ変動詞,形容詞)・『ひまわり』&関連資料(ダウンロードもできません),FishWatchr & FishWatchr Miniなど
#author("2023-01-31T13:38:55+09:00","default:rd","rd") [[全文検索システム『ひまわり』]] &size(20){&color(red){作成中};}; RIGHT:作成者:山口昌也 (国立国語研究所) RIGHT:2023-02-xx(公開) #br * 1.概要 [#x0562e5e] このページでは,[[『日本語学習者作文コーパス』>http://sakubun.jpn.org/]]を『ひまわり』で利用する方法(&color(red){Windows環境のみ};)について説明します。 なお,本ページの内容を利用することにより直接的,間接的に生じたいかなる損害についても,保証しません。 * 2.準備 [#a003392e] + 使用するPCでプログラミング言語Perlを使えるようにしてください。 &br; 参考: [[Strawberry Perlのダウンロード及びインストール(Javadrive)>https://www.javadrive.jp/perl/activeperl/index4.html]] + [[『ひまわり』>全文検索システム『ひまわり』]]をインストールしてください。 + 変換パッケージをダウンロードし,展開してください。以後,展開したフォルダを変換Fとします。 //-- [[変換パッケージ>https://csd.ninjal.ac.jp/archives/Himawari/jaswric2himawari_20230125.zip]] (2023-01-25,[[履歴>./履歴]]) //-- [[GitHub>https://github.com/himawari-san/JASWRIC2Himawari]]にも公開しています。 + [[『日本語学習者作文コーパス』のHP>http://sakubun.jpn.org/]]を開き,「利用者登録」を行ってください。 +「[[使い方を見る>http://sakubun.jpn.org/howto/]]」のページを開き,「全文データをダウンロードする」から「data.zip」をダウンロード・展開し,次の処理をしてください。 -- morphフォルダを変換Fにコピー -- register.xlsをExcelで読み込み,[ファイル]→[名前をつけて保存]を実行し,「Unicodeテキスト」形式で保存してください。さらに,保存した結果(register.txt)を変換F中のScriptフォルダにコピーしてください。なお,Excel以外を用いる場合は,タブ区切り・UTF-16 BOMなしとなるよう,保存してください。 *3 変換手順 [#ka191cce] + 変換FのScriptフォルダにあるhenkan.batをダブルクリックしてください。コーパスがXML形式に変換変換され,JLCCフォルダに格納されます。 + 起動している『ひまわり』にJLCCフォルダをドラッグ&ドロップし,『ひまわり』にインポートします。オプションは,次のとおりです(詳細オプション,赤枠部分はデフォルトからの変更箇所)。 &br; |&ref(./jlcc_import_options.png,70%);| &br; + インポートが成功したら,変換FのPackageフォルダを『ひまわり』にドラッグ&ドロップしてください。『日本語学習者作文コーパス』用の設定ファイルなどがインストールされます。 + 『ひまわり』上部のメニューから[ツール]→[構築]→[インデックス生成]を実行してください。環境によって異なりますが,数分程度かかります。 + 以上で終了です。これでJASWRICが使える状態になります。なお,『ひまわり』にインストールされている言語資料を選択するには,[ファイル]→[コーパス選択]で行ってください。『日本語学習者作文コーパス』もあるはずです。 * 4.使い方 [#j4398ff6] - JASWRICの詳細については,HPの他,次の参考文献を参照してください。 -- 石川慎一郎・友永達也・大西遼平・岡本利昭・勝部尚樹・川嶋久予・岸本達也・村中礼子(2022)「『小中高大生による日本語絵描写ストーリーライティングコーパス』(JASWRIC)の構築:L1/L2日本語研究の新しい資料として」『言語資源ワークショップ発表論文集』7. - 『ひまわり』の使い方については, [[ビデオチュートリアル>全文検索システム『ひまわり』/ビデオチュートリアル]]やマニュアルなどを参考にしてください。 - 検索文字列欄の左のメニューで検索方法を選択してください。 --「全文」 --「全文(正規表現,文相当)」 --「全文(正規表現,短単位)」 --「語彙素」 --「書字形(基本形)」 --「品詞」 - 検索結果をクリックすると,当該の作文全体がWebブラウザで表示されます。 -- 検索文字列は,赤い文字で表示されます。 -- 話者にカーソルをあわせると,単語の情報がポップアップで表示されます。 - 実行例(ブラウザで表示中の作文はG01_Key_001) #br #ref(./jaswric_no_blur.png,wrap) #br * 謝辞 [#o28ef02a] 有用な言語資源を公開してくださった「自然言語処理の技術を利用したタグ付き学習者作文コーパスの開発」科研グループに感謝いたします。