全文検索システム『ひまわり』/『日本語学習者作文コーパス』の利用

作成者：山口昌也 (国立国語研究所)

2023-01-31（公開）

１．概要†

　このページでは，『日本語学習者作文コーパス』を『ひまわり』で利用する方法（Windows環境のみ）について説明します。

　なお，本ページの内容を利用することにより直接的，間接的に生じたいかなる損害についても，保証しません。

使用するPCでプログラミング言語Perlを使えるようにしてください。
- 参考： Strawberry Perlのダウンロード及びインストール（Javadrive）
『ひまわり』をインストールしてください。
変換パッケージをダウンロードし，展開してください。以後，展開したフォルダを「変換フォルダ」とします。
- 変換パッケージ (2023-01-31)
『日本語学習者作文コーパス』のHPを開き，「利用者登録」を行ってください。
「使い方を見る」のページを開き，「全文データをダウンロードする」から「data.zip」をダウンロード・展開し，次の処理をしてください。
- morphフォルダを変換フォルダにコピー
- register.xlsをExcelで読み込み，[ファイル]→[名前をつけて保存]を実行し，「Unicodeテキスト」形式で保存してください。さらに，保存した結果（register.txt）を変換フォルダにコピーしてください。なお，Excel以外を用いる場合は，タブ区切り・UTF-16 BOMなしとなるよう，保存してください。

変換フォルダにあるhenkan.batをダブルクリックしてください。コーパスがXML形式に変換され，JLCCフォルダに格納されます。
起動している『ひまわり』にJLCCフォルダをドラッグ＆ドロップし，『ひまわり』にインポートします。ドラッグ＆ドロップ後にオプション設定用のウィンドウが表示されます。ウィンドウ左下の「詳細オプション」をクリックすると，下図のようにすべてのオプションが表示されるので，次のように設定してください（赤枠部分はデフォルトからの変更箇所）。
インポートが成功したら，変換フォルダのPackageフォルダを『ひまわり』にドラッグ＆ドロップしてください。『日本語学習者作文コーパス』用の設定ファイルなどがインストールされます。
『ひまわり』上部のメニューから[ツール]→[構築]→[インデックス生成]を実行してください。
以上で終了です。これで『日本語学習者作文コーパス』が使える状態になります。なお，『ひまわり』にインストールされている言語資料を選択するには，[ファイル]→[コーパス選択]で行ってください。『日本語学習者作文コーパス』もあるはずです。

『日本語学習者作文コーパス』の詳細については，HPを参照してください。
『ひまわり』の使い方については，ビデオチュートリアルやマニュアルなどを参考にしてください。
検索文字列欄の左のメニューで検索方法を選択してください。
- 「全文」
- 「全文（正規表現）」
- 「書字形（正規表現）」
- 「語彙素」
- 「語彙素読み」
- 「品詞」
- 「添削」
検索結果をクリックすると，当該の作文全体がWebブラウザで表示されます。
- 検索文字列は，赤い文字で表示されます。
- 話者にカーソルをあわせると，単語の情報がポップアップで表示されます。